Advokatoj en Brazilo kaj Portugalio! Ĉiuj la advokatoj estas enreta.


Portugalio: Nova Nabo por Internacia Arbitracio en Disputoj - Kluwer Arbitration Blogo


Efektive, arbitracio jam disvastiĝo al malsamaj domajnoj

Ekzistas pli ol milionoj da homoj, kiuj parolas la portugalan, estanta ofte identigita kiel la sesa plej parolata lingvo en la mondoĜi estas oficiala lingvo en Angolo, Brazilo, Kabo-Verdo, Ekvatora-Gvineo, Gvineo-Bisaŭo, Makao, Mozambiko, Portugalio, Sao-Tomeo kaj Principeo kaj Timor-Leste. Komercaj transakcioj estas enirita en ? iutaga ene de vasta teritoria spaco kiu atingas de Makao estas ruinoj de Saint Paul, pasante tra la ekzotaj urbo de la Lando al la Brazila Ŝtato de la Amazonas.

La areo de la globo okupita fare de la nunaj membroj de la"Komunumo de portugallingvaj Landoj"estas de, km disigita trans kvar kontinentoj.

Dum havanta ilian propran apartan identecon, tiuj landoj dividas oftan historia kaj laŭleĝa heredaĵo.

Efektive, krom la fakto ke ĉiuj jurisdikcioj dividi civila leĝo bazo, ili estas forte influita per la portugala leĝo. Ekzemple, Gvineo Bisaŭa, Angolo, Sao-Tomeo, Cabo-Verde kaj Mozambiko ankoraŭ uzas la saman Civila Kodo realigitaj fare de la portugala Registaro en. La dekreto de la leĝoj de la lasta kvar landoj estas influita de la malnova portugala dekreto leĝo - Leĝo n. º tridek-unu de dudek-naŭ-an de aŭgusto (dum Gvineo-Bissau sekvas la OHADA Uniformo Ago sur Internacia Arbitracio). Timor-Leste Civila Kodo kaj Makao estas kvin gravaj kodoj (la kerno de la lando la? le? a sistemo) estas bazita sur ĝia Portugalaj ekvivalentoj. Ĝi estas ofta por advokatoj, juĝistoj kaj arbitraciistoj en tiuj jurisdikcioj recurrir al la portugala docentoj kaj kazo leĝo de kialo, iliaj argumentoj kaj decidoj. Spaco-tempo investi Nur nomi kelkaj, Angolo estas la mondo-a pinta diamanto produktanto, la plej granda petrola produktisto en Sub-Saharan Afriko kaj alternativo al la nuna superregado de la Mezo-Oriento.

Operaciantoj kiel Totala, BP aŭ Chevron regule faras komercan en la lando.

La fino de la civila milito en la malfermis la landon al eksterlanda investo, kaj, apud la naturaj rimedoj sektoro, ŝancoj ekzistas en la agrikulturo, transporto kaj konstruo sektoroj. En Mozambiko lastatempa eltrovo de masiva gaso rezervoj en la Rovuma Baseno (ĉirkaŭ miliardoj kubaj piedoj) estis lanĉita unu el la plej granda monda ESPERANTO-projektoj. Estimations indikas ke pli ol USONAJ dolaroj kaj duono miliardo estas esti investita por produkti dudek milionojn da tunoj da LNG je jaro, kun eksportaĵoj al komencos en. Tio? i havas rezultis en gravaj investoj de Anadarko kaj ENI, tiel kiel de aliaj Aziaj kaj Eŭropaj investantoj. Tiu malkovro havas la potencialan transformi Mozambiko ekonomio kaj akceli aliaj ekonomiaj sektoroj. Makao hodiaŭ estas vidita per multaj kiel la ludoj ĉefurbo de la monda kaj regiona centro por konvencioj kaj turismo. En, Makao estas malpura videoludada enspezo ĉapelis USONAJ dolaroj. naŭ milionoj, superante la kombinitaj enspezoj de Nevado kaj Atlantic City. Aliaj kresko areoj inkludas financon, asekuron, konstruo, vera bieno, kaj detalisto. Cabo Verde estas nuntempe plutraktanta forta politiko por promocii investo en renovigeblaj energioj. La lando efektivigis la unua komerca-skalo, private financita, publika privata partnereco vento bieno en sub-Saharan Afriko. Kun vento farmoj konstruita sur kvar insuloj, renewables konto por pli ol dudek de la tuta elektro produktita kaj estas fiksita al provizi tiom multe kiel duono de ĉiuj elektro produktado de. Kun hejma merkato de preskaŭ milionoj da loĝantoj, ĝi estas la monda naŭa plej granda ekonomio. Malgraŭ la nuna recesio, ĝi estas akreditita kiel la plej granda ricevanto de eksterlanda investo en Latin-Ameriko kaj la oka plej granda ricevanto en la mondo. La lando estas nuntempe la kvara plej granda investanto en aperanta merkatojn kaj la plej granda en Latin-Ameriko. Timor-Leste estas serĉanta altiri investon en la petrolo kaj gasa sektoro. Unexplored enmara petrolo kaj gaso tavoloj, tiel kiel onshore rimedoj kiel oro, mangano kaj marmoro nunaj perspektivoj por evoluo. Aliaj eblecoj ekzistas en la servoj, turismo kaj agrikulturo sektoroj precipe koncerne lignon kaj kafo (Starbucks estas grava aĉetanto). Fine, Portugalio estas retrovanta de financa krizo, kiu fortikigita la ekzekuto de longe-bezonataj reformoj. Ĝi havas amika ekonomia medio kun kelkaj de la plej malalta operacia kostoj en Okcidenta Eŭropo kaj estas nomita per multaj kiel la venonta Silicon Valley, pro la multaj startups kiu ĵus elektis instalita en la lando. Investadaj ŝancoj ekzistas en la sektoroj de turismo, inmobiliario, konstruo (precipe ekde la"Ora Vizo"programo kiu permesas al konstanta restadejo por eksterlandanoj, kiuj investas pli ol, en vera bieno) kaj renovigeblaj energioj. Portugalio metas kiel strategia platformo por arbitracio en disputoj ekestanta el la Lusophone spaco. La fakto, ke la lando dividas la saman historia kaj laŭleĝa radikoj kiel la aliaj portugalaj parolantaj landoj estis montrita esti decida faktoro en la ekzekuto de duflankaj interkonsentoj kaj en la ĵeto de projektoj por laŭleĝa kunlaboro. La komuna lingvo metas flankenmetite la bezono por proceduraj tradukoj kaj produktas komforto inter partioj, advokatoj kaj arbitraciistoj. Portugalio ankaŭ havas ĉiujn la kondiĉoj por fariĝi seĝo por aliaj internaciaj disputoj.

Anti-arbitracio ordonojn estas eksplicite malpermesita

La lando estas membro de la plej grava internacia dekreto konvencioj kiel ekzemple la Nov-Jorko Konvencio kaj la"ICSID"Konvencio. Cetere,? i havas sesdek IOM estas subskribita kun malsamaj nacioj. Nova dekreto leĝo estis ĵus proklamis kiu ekvalidis en Marto Nbsp; (Leĝo de dek kvar-an de decembro) kaj sekvas la UNCITRAL Modelo leĝo (kiel ŝanĝita en). La leĝo reprezentas fundamentajn principojn kiel partio aŭtonomio, Kompetenz-Kompetenz, separability, egaleco de la partioj, pro procezo kaj celo de la premio.

Ĝi inkludas ĉiujn la laŭleĝaj iloj reprezentita en moderna dekreto leĝoj pri aferoj kiel la konstitucio de la tribunalo, provizora mezuroj kaj rekono observigo de dekreto premioj.

Ĝi havas larĝan kriterio por arbitrability konsiderante ke ajna disputo povas esti submetata al arbitracia kiel longe kiel ĝi ne estas ekskluzive donita al la stato de tribunaloj (aŭ al formo de"deviga arbitracio") kaj ĝi koncernas ekonomiaj interesoj. Eĉ kvereloj kiuj ne implikas ekonomiaj interesoj povas esti submetata al arbitracia tiel longe, kiel la afero ĉe intereso estas kapabla de estanta submetataj al kolonio de la partioj (sub la aplikebla leĝo). Ĝi ankaŭ malfermas la pordon por arbitracioj ekestiĝanta de laboro interkonsentoj (historie en la ekskluziva sfero de juraj tribunaloj) kvankam farante ĝi dependas de la aprobo de specifaj statutoj.

Pionira imposto arbitracio reĝimo estis dizajnita por solvi disputojn inter impostpagantoj kaj la Administrado (Dekreto-Leĝo n. º dek de dudek-an de januaro) Cetere, deviga arbitracio proceduro por disputoj ekesti? i ekstere de la industria proprieto rajtoj rilataj al referenco kaj generic medikamentoj estis kreita (Leĝo de dekdu-an de decembro) kaj sportoj arbitracio kadro kiu postulas ke disputoj ekestanta el agoj aŭ preterlasoj de sportoj korpoj kaj pledoj de decidoj koncerne la bre? o de anti-dopado reguloj devus esti solvita per arbitracio (Leĝo de ses septembro).

Portugala Tribunaloj montris al esti"por-arbitracio", kaj en la plej multaj kazoj, petoj por tribunalo interveno estos aŭdita fare de la Tribunaloj de Pledoj, kaj tiel atribuante arbitracio gravas al spertaj juĝistoj. Arbitraciistoj, partioj kaj institucioj devus teni proceedings konfidenca, sen anta? ju? o de faranta ajnan faktoj publiko, se ĉi tio estas necesa por defendi siajn rajtojn aŭ estas postulita de leĝo. La eminenta arbitracia institucio estas la Arbitracia Centro de la portugala Ĉambro de Komerco kaj Industrio ("CCIP") (establita en) kun vasta sperto en la naciaj kaj translimaj arbitracioj.

La Centro ĵus modernigita ? ia servoj kun stato de la arto aŭdante ĉambrojn kaj aŭdvida teknologio.

Lokita en la koro de Lisbono, ĝi estas facile atingebla de la flughaveno kaj oportune proksima al la multnombraj hoteloj. CCIP lasta reviziita liaj reguloj en Ili estas haveblaj en la portugala, la angla kaj la hispana kaj nun inkluzive de reguloj koncerne kriz arbitraciistoj, fast-track arbitracia procedo kaj arbitracianto Kodo de Etiko kiu devus esti interpretita laŭ la IBA Gvidlinioj sur Konfliktoj de Intereso. La CCIP panelo inkludas la plej eminenta portugala? le? a a? toritato tiel kiel internaciaj arbitraciistoj. Multaj estas spertaj akademiuloj kiuj ludis gravan rolon en la adopto de pluraj statutoj en Portugalio kaj dum la Lusophone mondo, kaj tiel estanta kvalifikita por solvi disputoj rilataj al malsamaj jurisdikcioj. Cetere, la panelo estas"malferma"permesanta la partioj nomumi arbitraciistoj, kiuj estas ne sur la panelo. Procedoj sub la CCIP Reguloj estas rapida. Studo provizita de la Centro en pruvas, ke la averaĝa tempodaŭro de arbitracio estas dek kvin monatoj.

Pluraj proceduroj estas farita en la angla kaj ambaŭ advokatoj kaj arbitraciistoj estas ofte spertita en internacia juro kun bonega scipovo de aliaj lingvoj kiel hispana aŭ franca tiel ekipita trakti ajnan disputon.

En konkludo, Portugalio havas ĉiujn la kondiĉoj por aserti sin kiel unua-rate arbitracio seĝo. Ĝi nun estas supren al la portugala dekreto institucioj, universitatoj, arbitraciistoj kaj praktikantoj por promocii la lando kaj potencialo por pli gastigi pli da internaciaj konfliktoj. Fari certe vin ne perdiĝas ekstere sur regula ĝisdatigoj de la Kluwer Arbitration Blogo, bonvolu aboni ĉi tie.